一切經音義 91.4

91.4

彝倫（上以之反孔註尚書云彝常也考聲樽名也周禮有六彝說文云宗廟常器象形字也從米從糸從二十音拱拱持器中實也王聲也王音京又反傳中從分作彝書誤也）。

彝倫 (The upper character is pronounced with the fanqie 以之 [yí]. Kong's commentary to the Shangshu says: "彝 means constant." The Kaosheng says: "The name of a wine vessel; the Zhouli has the six sacrificial vessels [彝]." The Shuowen says: "A regular vessel of the ancestral temple; it is a pictographic character; it takes 米, 糸, and 𠬞 [pronounced gǒng], representing two hands holding the vessel whose contents are solid, with 王 as phonetic, where 王 is pronounced with the fanqie 京又 [jiàng]." In the transmission, writing it with 分 as 彝 is a scribal error.)