一切經音義 92.127

92.127

矰繳（上則僧反鄭注周禮云結繳於矢謂之矰矰字從矢或從羽作䎖矰知七分三在前四在後說文從矢曾聲下章弱反顧野王云繳即矰矢具也說文云繳生絲縷也從糸敫聲敫音藥亦作𦅾糸音覓縷龍主反）。

Cording arrow and tether (矰繳: the first character is zé + sēng fanqie [zēng]. Zheng's commentary on the Rites of Zhou says: "Attaching a tethering line to an arrow is called a 矰." The character 矰 has the arrow radical, or sometimes the feather radical as 䎖. In a 矰, of seven parts, three are in front and four in back. The Shuowen says: "It has the arrow radical, with 曾 as phonetic." The second character is zhāng + ruò fanqie [zhuó]. Gu Yewang says: "繳 is the gear for an arrow with a cord." The Shuowen says: "繳 is raw silk thread; it has the silk radical, with 敫 as phonetic." 敫 is pronounced like 藥 [yào]; it is also written as 𦅾. 糸 is mì; 縷 is lóng + zhǔ fanqie [lǚ]).