一切經音義 92.165

92.165

癵躄（上劣員反聲類云𤼣病也顧野王云𤼣謂身體枸曲也考聲云手足病也文字典說從疒臠聲字書從手作攣或從舛作𮎂音義並同傳文從足作𮜭俗非字也下井僻反韻略云躄跛不能行也顧野王云謂足偏枯也古今正字義同從足辟聲說文正從止作𣦢音義並同也）。

癵躄 (crippled and lame: the first character is a fanqie of 劣 and 員 [luán]; the Shenglei states: '𤼣 is an illness.' Gu Yewang states: '𤼣 refers to the body being bent and curved.' The Kaosheng states: 'It is an illness of the hands and feet.' The Wenzi dian-shuo analyzes it as semantic 疒 and phonetic 臠; dictionaries write it with 手 as 攣, or with 舛 as 𮎂, with identical sound and meaning; the transmitted text having it with 足 as 𮜭 is an incorrect vulgar character. The second character is a fanqie of 井 and 僻 [bì]; the Yunlüe states: '躄 means lame and unable to walk.' Gu Yewang states: 'It refers to one leg being withered.' The Gujin zhengzi agrees in meaning, analyzing it as semantic 足 and phonetic 辟; the Shuowen orthodox form has semantic 止 as 𣦢, with identical sound and meaning).