Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 92.73

一切經音義 92.73

Language
Classical Chinese

92.73

儁裳(上遵峻反杜預注左傳云儁絕異也玉篇字書與俊字同前高僧傳第六已釋訖下音常韓詩云衣下曰裳白虎通云裳障也所以自障蔽也說文作裳下帬也)。

儁裳 (The first character has the fanqie phonetic spelling 遵 [zūn] + 峻 [jùn], [jùn]. Du Yu's commentary to the Zuo zhuan says: "'Jùn' means extraordinary." The Yupian and character dictionaries identify it as the same as the character 俊. It has already been explained in the sixth fascicle of the Biographies of Eminent Monks above. The second character has the sound 常 [cháng]. The Han Commentary to the Shijing says: "The lower part of a garment is called 'cháng'." The Baihu tong says: "'Cháng' means a screen (障); it is that by which one conceals and screens oneself." The Shuowen says: "It is written as 裳, meaning lower skirt").

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)