Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 94.209

一切經音義 94.209

Language
Classical Chinese

94.209

轒䡴(上扶分反漢書音義云轒䡝匈奴車也故楊雄長楊賦云轒碎䡝破取穹廬也䡝音氳說文云淮楊名車穹隆從車從賁聲賁音濆下觸舂反杜注左傳云䡴戰車也說文云陣車也從車童亦聲)。

Assault carts (轒䡴: the first character is [pronounced with the fanqie] 扶分 [fén]. The Hanshu yinyi states: '轒䡝 was a Xiongnu chariot; hence Yang Xiong's "Changyang fu" says: "Crushing the 轒 and smashing the 䡝 to capture the yurts."' 䡝 is pronounced 氳 [yūn]. The Shuowen jiezi states: 'The name of a cart in Huaiyang, arched like a vault; it takes the "cart" radical and 賁 phonetic.' 賁 is pronounced 濆 [fén]. The second character is [pronounced with the fanqie] 觸舂 [chōng]. Du's commentary on the Zuo zhuan states: '䡴 is a war cart.' The Shuowen jiezi states: 'It is a battle formation cart; it takes the "cart" radical and 童 is also the phonetic').

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)