Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 95.126

一切經音義 95.126

Language
Classical Chinese

95.126

豚魚(上突論反下正魚字王弼云豚獸之微賤者也方言豕子謂之豚說文正作[彖/(田*又)]小豖也從彖者象形也從持月[耜-耒]給祠祀從肉作豚篆文字集本從乇作[月*(必-心+七)]俗亦作𤜨)。

豚魚 ('Piglets and fishes'; the first character has the fanqie 突 + 論 [tún]; the second character is simply the character for "fish" [yú]. Wang Bi says: 'A piglet is the humblest of beasts.' The Fangyan says: 'The young of swine are called tun.' The Shuowen jiezi gives the standard graph as [彖/(田*又)], meaning a small pig, pictographic from 彖, and holding meat (月) and plows to supply sacrificial offerings; writing it with "meat" (肉) as 豚 is the seal script character. The collected editions have it with 乇 as [月*(必-心+七)]; the popular form is also written as 𤜨.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)