一切經音義 95.9

95.9

涓埃（上決玄反顧野王云涓小流也說苑云涓涓不絕將成是也說文亦小流也從水肙聲下愛[孑*(彥-文+(立-一))]反莊子塵埃也野馬也蒼頡篇云埃垢也風揚塵也王逸注楚辭云塵也古今正字云從土矣聲）。

Juan'ai 涓埃 (The upper character is pronounced fanqie 決玄. Gu Yewang says: "Juan 涓 means a small stream." The Shuoyuan says: "A continuous trickling (juanjuan) will form [a pool]." The Shuowen also states: "A small stream; it has the 'water' radical and the phonetic component yuan 肙." The lower character is pronounced fanqie 愛[孑*(彥-文+(立-一))]. The Zhuangzi says: "Dust and motes (chen'ai); floating vapours (yema)." The Cangjie pian says: "Ai 埃 means grime; dust raised by the wind." Wang Yi's commentary on the Chuci says: "Dust." The Gujin zhengzi states: "It has the 'earth' radical and the phonetic component yi 矣").