一切經音義 99.56

99.56

菅𦳋（上澗顏反下古壞反左氏傳雖有𢇇麻無棄菅𦳋郭注爾雅云菅茅類也聲類𦳋草中為索也說文並從草官㕟皆聲音苦恠反集作[利-禾+再]亦通）。

Coarse reeds and rushes 菅𦳋 (the first character is pronounced [澗 + 顏] *jiān*; the bottom character is pronounced [古 + 壞] *kuài*. The Zuo zhuan says: "Though there are hemp and ramie, do not discard coarse reeds [*jian*] and rushes [*kuai*]." Guo [Puo]'s commentary to the Erya states: "*Jian* is a kind of thatch-grass." The Shenglei says: "*Kuai* is a grass used for making ropes." The Shuowen says both take 艸 [grass] as radical, with 官 and 㕟 as phonetics. 㕟 is pronounced [苦 + 恠] *kuài*. In the anthology it is written as [利-禾+再], which is also acceptable).