一切經音義 99.74

99.74

簪紱（上戢森反韻集云簪笄也或作[旡/几]古作𥯓集作簪說文以為俗字下粉勿反蒼頡篇紱綬也或作[纊-黃+?]）。

Hairpin and sash-ribbon 簪紱 (the first character is pronounced [戢 + 森] *zān*. The Yunji states: "*Zan* [簪] is a hairpin." It is also written as [旡/几]; anciently it was written as 𥯓. In the anthology it is written as 簪, which the Shuowen considers a vulgar character. The bottom character is pronounced [粉 + 勿] *fú*. The Cangjie pian says: "*Fu* [紱] is a ceremonial ribbon-sash." It is also written as [纊-黃+?]).