一切經音義 38.9

38.9

Throat and chest (胭匈: the upper character has the fanqie [ʔ- + -en] 鷰賢. The Cangjie pian states: ‘Yin means swallow [咽].’ The Gujin zhengzi states: ‘Yan means throat; it takes “flesh” as its radical with 因 as its phonetic component.’ The lower character has the fanqie [x- + -woŋ] 勗恭. The Shuowen says: ‘Xiong means the breast; it takes 勹 as its radical and 凶 as its phonetic component.’ In the sūtra it is written with the ‘flesh’ radical as 胷, which is also commonly used. 勹 is pronounced 包.)