一切經音義 40.7

40.7

[病-丙+(瓜-、)]痒 ('itchy sores'; the first character has the fanqie 果 [guo] + 和 [he]; the Cang Jie pian says: '㽿 [guo] means sores; baldness'; the Gujin zhengzi gives it as formed from 疒 with 瓜 as the phonetic element; the sūtra text writes 瘑, which is a vulgar character; the second character has the fanqie 羊 [yang] + 蔣 [jiang]; the Erya says: '痒 [yang] means disease'; the Kaosheng says: 'Sores; a slight pain'; the Shuowen writes it as 蛘, meaning ulcerous sores, formed from 虫 with 羊 as the phonetic element).