一切經音義 44.175

English (machine translation) 44.175

Language: English

44.175

The Sudarśana Heaven (須滯天: [the second character is] 除 + 例. The Daoxing jing writes it as 須䠠天, sounded with the two fanqie 徒 + 計 and 丁 + 計; it is also written as 須㿃天, sounded 帝. The Loutan jing writes it as 嚏天, sounded 帝. These are all phonetic corruptions of the Sanskrit. Here it is translated as "Heaven of Good Vision" [善觀天], namely Sudarśana [善見]).

Previous: 44.174
Next: 44.176
Up: 44

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese