一切經音義 47.83

47.83

缺漏 [deficiencies and flaws] (the first character is pronounced with the fanqie 犬 + 悅 [quē]. The *Cang Jie pian* states: 'It means deficient.' The *Shuowen* states: 'A broken vessel; classified under the radical [乞-乙+正] with 夬 as its phonetic component.' The second character is pronounced with the fanqie 力 + 豆 [lòu]. Gu Yewang states: '漏 is like leaking.' Xu Shuzhong's commentary on the *Huainanzi* states: '漏 means pierced through.' The *Shuowen* states: 'Rain entering through a pierced roof; classified under 雨 over 尸, where 尸 represents the roof.' The sūtra text writes it under the water radical 水, which is also the same).