一切經音義 53.151

53.151

輦輿 (the first character is li + zhan fan; Du [Yu]'s commentary on the Zuozhuan says: "A cart drawn by human power is called a 輦"; the Shuowen says: "A hand-cart"; it is formed with 㚘 pulling in front of a carriage [車]; the following character is the correct standard form, pronounced yu; the Wenzi jilüe says: "輿 means to carry"; the Shuowen says: "The carriage bed"; it is formed with 'carriage' [車] with [臼/丌] as phonetic; this is the correct ancient and modern form, while the sūtra text's writing as 轝 is incorrect; 㚘 is pronounced ban; [臼/丌] is pronounced yu).