一切經音義 54.43

English (machine translation) 54.43

Language: English

54.43

羇絆 [Tethering and shackling]: The lower character is [pronounced with the fanqie] 補 + 判 [bàn]. The Kaosheng states: '絆 means binding two feet.' The Shuowen jiezi says: 'Shackles for a horse; derived from 糸 with 半 phonetic.' The sūtra text writes them as 䩭 and 靽, neither of which is a proper character, and are incorrect. 馽 is pronounced with the fanqie 知 + 立 [zhí]; 糸 is pronounced mì.

Previous: 54.42
Next: 54.44
Up: 54

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese