一切經音義 55.35

55.35

Cundong (aching and pained) (the first character has the fanqie: 算 + 巒 [suān]; the *Huainanzi* states: 'Yellow does not fret the heart or *cun* the feet,' which is this. The *Shuowen* states: '[爿-〡+(厂@(唆-口))] also means painful; it takes 𤕫 as semantic classifier and 夋 as phonetic.' 悁 has the fanqie: 一 + 玄 [yuān]; 夋 has the fanqie: 千 + 旬 [qūn]. The second character has the fanqie: 動 + 紅 [dòng]; the *Guangya* states: 'It means ache and pain.' The *Shiming* states: 'Teng means numbness.' The *Shuowen* states: 'It takes 𤕫 as semantic classifier and 冬 as phonetic.' Character lexicons also write it as 痋 or 昸; the explanations are all the same. The sūtra writes 悛 with the sound quán, which is not the meaning intended by the sūtra. 痺 has the fanqie: 必 + 利 [bì]).