一切經音義 57.138

English (machine translation) 57.138

Language: English

57.138

悒遽 (Distressed and flurried: The first [character] has the sound 邑 [yì]. Wang Yi's commentary on the Chuci says: '悒 means [grief].' The Gujin zhengzi says: 'With the radical 心 it means sorrow; sighing.' The Cang Jie pian says: 'The appearance of not being at ease.' The Shuowen says: 'Uneasy; it has the radical 心 and the phonetic 邑.' The second [character] has the sound 渠 [qú]. Du Yu's commentary on the Zuo zhuan says: '遽 means dread and fear.' Jia Kui's commentary on the Guoyu says: '遽 means swift.' Zheng Xuan's commentary on the Analects says: '遽 means sudden.' The Shuowen says: 'Hard-pressed. It has the radical 辵 and the phonetic 豦.' In the sūtra text it is written with the heart radical as 懅, which is an error.)

Previous: 57.137
Next: 57.139
Up: 57

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese