一切經音義 59.16

English (machine translation) 59.16

Language: English

59.16

梵行 (*fán-fàn fan. The Sanskrit word is brahma; here rendered 'pure' or 'spotless'; the proper rendering is 'tranquil and quiescent'. Ge Hong's Ziyuan says: "梵 means clean", taking this sense. Thus in the Sanskrit text of the two, it is purāṇa-[dvitīya], which in translation means the former second. The Abhidharma-saṃyuktābhidharma-hṛdaya-śāstra states: "requisites... fan, the second"; this is it).

Previous: 59.15
Next: 59.17
Up: 59

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese