一切經音義 63.199

63.199

同𢝐 (sharing an error; pronounced 去焉反. The Kaosheng states: “Qian means error.” Gu Yewang states: “Whenever things fall short or exceed, it is also called qian.” The Wenzi dianshuo states: “To correct errors and rectify mistakes; it is derived from 'heart' (心) with qian as phonetic component.” Qian is pronounced 寒幹反. In the Vinaya text, it is written as 𠍴, but that vulgar character 𠍴 is also non-standard and incorrect).