一切經音義 66.97

English (machine translation) 66.97

Language: English

66.97

Tranquil and detached (憺怕; the upper character [憺] is fanqie 談濫; the lower character [怕] is fanqie 伻麥. The sound of 伻 is fanqie 拍萌. For the treatise text to write it with 'flame' as 惔 is incorrect. Gu Yewang says: '憺怕 means serene and still.' Wang Yi's commentary on the Chuci says: '憺 means peaceful; content.' Lexicons state: '怕 means non-action.' The Zixu fu says: 'Serene (怕) in non-action, calm and self-possessed.' The Shuowen says: '憺 means peaceful; 怕 means non-action.' Both characters take 'mind' (心) as semantic, with 詹 and 白 respectively as phonetic).

Previous: 66.96
Next: 66.98
Up: 66

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese