一切經音義 75.26

75.26

Scrape and brush [刮刷] (the first character is pronounced *guan* + *huo* [guā]. The *Tongsuwen* states: 'A transverse blade is called gua.' The second character is pronounced *shuan* + *gua* [shuà]. The *Zishu* states: 'Shua also means to scrape; it takes "knife" [刀] as semantic classifier and has an abbreviated *shua* [㕞] as phonetic component.' *Huo* [佸] is pronounced *wan* + *hua* [huó]. *Shuan* [栓] is pronounced *shu* + *jue* [shuān]; it is composed of "wood" [木] and "complete" [全]).