一切經音義 8.68

8.68

Malicious and harmful (磣𡹆: [the first character has] the two fanqie readings 瘡 + 瘮 and 霜 + 稟; Kaosheng says: fouled by sand and soil; it takes shi [石] as its classifier and 參 as its phonetic; it is also written with tu [土] as 墋, meaning the same; the second character is pronounced 徒 + 斛 fanqie; Kong's commentary on the Classic of Documents says: to harm with poison; Kaosheng says: evil; painful; we find that 磣毒 means envious, harmful, and cruel to others; Shuowen says: an herb that harms humans; it takes che [屮] as its classifier and 毒 as its phonetic; 屮 is pronounced 丑 + 列 fanqie; 毒 is pronounced 愛; the sūtra writing it as 毒 is a clerical script corruption).