一切經音義 89.41

English (machine translation) 89.41

Language: English

89.41

歐噦 (Vomiting and belching): The first character is read fanqie *ōu-g[ǒu]* [ǒu]. The *Zuo tradition* states: 'Leaning over the rail, he vomited blood,' which refers to this. The *Shuowen jiezi* states: '歐 (*ǒu*) is like spitting up; it is classified under the radical *qiàn* (yawn) with *qū* (區) phonetic.' 㢭 is pronounced *tāo*, or read fanqie *q[ū]-[h]óu*. The second character is read fanqie *yu[ān]-[yu]è* [yuè]. The *Liji* states: 'When a son attends his father, he does not dare to belch, sigh, sneeze, or cough.' The *Shuowen jiezi* states: '噦 (*yuè*) is like an upward surge of breath; it is classified under the radical *kǒu* (mouth) with *suì* (歲) phonetic.' 噫 is read fanqie *[è]-[ji]è*; 嚏 has the sound *dì*; 欬 is read fanqie *k[āi]-[g]ài*.

Previous: 89.40
Next: 89.42
Up: 89

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese