一切經音義 89.55

English (machine translation) 89.55

Language: English

89.55

慙悟 (Shame and awakening): The first character is read fanqie *z[á]-[g]ān* [cán]. The *Shuowen jiezi* states: '慙 (*cán*) means ashamed; it is classified under the radical *xīn* (heart) with *zhǎn* (斬) phonetic.' The second character is read fanqie *w[ú]-[g]ù* [wù]. The *Shuowen jiezi* states: '悟 (*wù*) means to awaken; it is like understanding clearly; it is classified under the radical *xīn* (heart) with *wú* (吾) phonetic.' Transmitted texts write 慚誤, which is also interchangeable. 憭 is pronounced *liǎo*.

Previous: 89.54
Next: 89.56
Up: 89

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese