一切經音義 9.36

English (machine translation) 9.36

Language: English

9.36

Dasa'ajie aluohe sanyesanfo (怛薩阿竭阿羅訶三耶三佛, Tathāgata, Arhat, Samyaksaṃbuddha). In the Dapin jing it is written duotuo'ajiedu aluohe sanmiaosanfatuo; they are identical titles. These are three of the ten epithets [of a Buddha], differing only by the heaviness or lightness of the Sanskrit pronunciation. Duotuo'ajiedu (Tathāgata) here means 'Thus Come'; aluohe (Arhat) here means 'Worthy of Offerings'; sanmiaosanfatuo (Samyaksaṃbuddha) here means 'Rightly and Completely Awakened'.

Previous: 9.35
Next: 9.37
Up: 9

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese