一切經音義 9.36

9.36

怛薩阿竭阿羅訶三耶三佛（大品經作多他阿伽度阿羅訶三藐三佛陀同一名也此即十號中三號也但猶梵音輕重耳多陀阿伽度此云如來阿羅訶此云應供三藐三佛陀此云正遍知也）。

Dasa'ajie aluohe sanyesanfo (怛薩阿竭阿羅訶三耶三佛, Tathāgata, Arhat, Samyaksaṃbuddha). In the Dapin jing it is written duotuo'ajiedu aluohe sanmiaosanfatuo; they are identical titles. These are three of the ten epithets [of a Buddha], differing only by the heaviness or lightness of the Sanskrit pronunciation. Duotuo'ajiedu (Tathāgata) here means 'Thus Come'; aluohe (Arhat) here means 'Worthy of Offerings'; sanmiaosanfatuo (Samyaksaṃbuddha) here means 'Rightly and Completely Awakened'.