一切經音義 92.140

92.140

讙𠆴 (clamour and noise: the first character is pronounced xuān; the Shuowen correctly has it with 讙, analyzing it as semantic 言 and phonetic 雚, with 雚 pronounced guàn; the transmitted text has it with 宣 as 諠, or with 口 as 喧, both of which are vulgar characters. The second character is a fanqie of 儜 and 教 [nào]; the Shuowen analyzes it as semantic 人 and 市, a compound ideograph; the transmitted text has 閙, which is a vulgar character).