一切經音義 94.67

English (machine translation) 94.67

Language: English

94.67

躡女裙 ('stepping on a woman's skirt': the first character has the fanqie 黏輒 [nián + zhé]. The Fangyan says: '躡 means to mount.' The Guangya says: 'It means to step on.' The Shuowen says: 'It means to tread into. It is derived from 足 (foot) with 聶 as phonetic.' 女 is pronounced 汝. The second character has the fanqie 郡君 [jùn + jūn]. The Shuowen says: 'A 裠 is a lower skirt garment. It is derived from 衣 (clothing) with 君 as phonetic.' It is also interchangeably written as 帬 or 裙).

Previous: 94.66
Next: 94.68
Up: 94

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese