一切經音義 96.41

English (machine translation) 96.41

Language: English

96.41

鳥聒: The fanqie phonetic notation is guan (官) + huo (活). Du's commentary on the Zuozhuan states: '聒 means clamorous.' The Cang Jie Pian states: 'Disturbing to the ear.' The Shuowen jiezi states: 'Clamorous clamour. Analyzed as following the semantic component "ear" (耳) and the phonetic component she (舌). The collected editions write it as 𮍻, which is quite excessive; 舌 has the pronunciation hua (滑).'

Previous: 96.40
Next: 96.42
Up: 96

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese