Pramāṇa · Search · About · API

續一切經音義 1.169

續一切經音義 1.169

Language
Classical Chinese

1.169

飇火(上必遙反爾雅云扶搖謂之飇郭注云暴風從下而上也說文云搖風也從風猋聲也猋字三犬也音同上經文從三火作飈非也爾雅亦單作猋字)。

Blazing fire / whirlwind of fire (飇火) (The first [character] has the fanqie bì + yáo [biāo]. The Erya states: 'A whirlwind (fúyáo) is called biāo.' Guo [Pu]'s commentary states: 'A violent wind ascending from below.' The Shuowen states: 'Whirling wind. It derives from wind (風) with the phonetic biāo (猋).' The character 猋 consists of three dogs (犬); its pronunciation is the same as above. In the sūtra text it is written with three fires (火) as 飈, which is incorrect. The Erya also writes it simply as the character 猋).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)