續一切經音義 10.134

10.134

纘祖宗（上作管反說文云[糸*(朁-日+貝)]繼也字書云承繼也從糸[朁-日+貝]聲說文作[朁-日+貝]字祖音則古反爾雅云祖王父也又曰父之考為王父王父之考為曾祖王父曾祖王父之考為高祖王父郭注云加王者尊之酋猶重也言高者最在上也宗音作冬反說文云尊也白虎通云宗廟先祖之宗貌也孝經云為之宗廟以鬼享之也）。

Zuan zuzong 纘祖宗 (The first character has the fanqie phonetic spelling [z- + -uǎn > z-] zuò guǎn 反. The Shuowen jiezi says: "Zuan 纘 means to succeed to." The Zishu says: "To inherit and continue." It takes the silk radical with [朁-日+貝] as the phonetic; the Shuowen jiezi writes it as the character [朁-日+貝]. Zu 祖 has the fanqie phonetic spelling zé gǔ 反. The Erya says: "Zu 祖 means grandfather (wangfu 王父)." It also says: "The father's deceased father is the wangfu; the wangfu's deceased father is the great-grandfather (zengzu wangfu 曾祖王父); the zengzu wangfu's deceased father is the great-great-grandfather (gaozu wangfu 高祖王父)." Guo's commentary says: "Adding wang 王 is to honour him; you 酋 is like 'repeated'; saying 'high' (gao 高) means the highest above." Zong 宗 has the fanqie phonetic spelling zuò dōng 反. The Shuowen jiezi says: "Honourable." The Baihu tong says: "Ancestral shrine (zongmiao 宗廟) represents the appearance of honouring the ancestors." The Xiaojing says: "Build an ancestral shrine for them, and make offerings to them as spirits").