Pramāṇa · Search · About · API

續一切經音義 10.138

續一切經音義 10.138

Language
Classical Chinese

10.138

薨變(上呼弘反爾雅云崩薨死也郭璞注云古者死亾尊卑同稱故尚書云堯曰殂落舜曰陟方乃死字書云天子曰崩諸侯曰薨說文云從死瞢省聲瞢音莫登反)。

Hongbian 薨變 (The first character has the fanqie phonetic spelling [h- + -ōng > h-] hū hóng 反. The Erya says: "Beng 崩 and hong 薨 mean to die." Guo Pu's commentary says: "In antiquity, the terms for dying were used equally for the noble and the base; thus the Shangshu says, 'Yao died (tsuluo 殂落),' and 'Shun ascended the regions and then died.'" The Zishu says: "The death of the Son of Heaven is called beng; the death of feudal lords is called hong." The Shuowen jiezi says: "It takes the death radical with 瞢 abbreviated as the phonetic"; 瞢 has the fanqie phonetic spelling mò dēng 反).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)