Pramāṇa · Search · About · API

續一切經音義 10.176

續一切經音義 10.176

Language
Classical Chinese

10.176

津涯(上將隣反切韻云津液也又潤也說文云濟也郭璞云津涉也謂涉渡也下五佳反切韻云水際也郭注爾雅云水邊曰涯峻而水深者曰岸也)。

Ford and shore (津涯: the first character is pronounced with the fanqie 將隣 [ts- + -in = jīn]. The Qieyun says: 'Liquid, saliva'; it also means moisture. The Shuowen jiezi says: 'To cross over.' Guo Pu says: 'Jin (津) means to wade, namely to cross over water.' The second character is pronounced with the fanqie 五佳 [ng- + -æ = yá]. The Qieyun says: 'Water's edge.' Guo [Pu's] commentary on the Erya says: 'The water's edge is called a margin (涯); that which is steep where the water is deep is called a bank (岸)').

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)