Pramāṇa · Search · About · API

續一切經音義 3.215

續一切經音義 3.215

Language
Classical Chinese

3.215

資糧(上即夷反玉篇助也切韻云資亦貨財也下呂張反亦作糧案資糧謂諸大士欲趣菩提涅盤二轉依果先修福德智慧二種資粮也)。

Provisions (資糧: for the upper, jí + yí [zī]; the Yupian says, "To assist." The Qieyun says, "資 also means goods and wealth." For the lower, lǚ + zhāng [liáng]; also written as 糧. Note: 'provisions' refers to the two kinds of provisions—merit and wisdom—that great beings cultivate beforehand when seeking to advance toward the results of bodhi and nirvāṇa, the two transformations of the basis).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)