續一切經音義 4.100

4.100

擐甲（上胡慣反說文云穿甲也案說文字林玉篇皆音胡慣反唯五經文字音義音古患反下古洽反說文兵器也音譜作鉀云鎧鉀也又辰名也爾雅太歲在甲曰閼蓬也）。

Donning armor (huanjia 擐甲: the first character has the fanqie [reading] hu + guan [huan]. The Shuowen [jiezi] says: "To wear armor." We note that the Shuowen [jiezi], Zilin, and Yupian all pronounce it with the fanqie hu + guan [huan]; only the Wujing wenzi yinyi pronounces it with the fanqie gu + huan [huan]. The second character has the fanqie [reading] gu + qia [jia]. The Shuowen [jiezi] says: "A military weapon." The Yinpu writes it as 鉀, stating: "Suit of armor." It is also the name of a heavenly stem; the Erya states: "When the Grand Year is at jia, it is called epon").