續一切經音義 4.109

4.109

鶴唳（上下各反說文鶴色白而喙長朱頂壽滿千歲神仙鳥也拘朴子曰鶴鳴九皐聲聞干天淮南子曰鷄知將曉鶴知夜半是也說文從鳥寉聲寉音何各反云從冖隹隹鳥也鳥飛高至欲出於冖音癸營反下郎計反切韻鶴鳴也）。

Cry of the crane (heli 鶴唳: the first character has the fanqie [reading] xia + ge [he]. The Shuowen [jiezi] says: "The crane is white in color with a long bill and a vermilion crest; it lives for a thousand years, a bird of the divine immortals." The Baopuzi states: "The crane calls in the ninth marsh, and its cry is heard reaching the heavens." The Huainanzi states: "The rooster knows the coming of dawn, and the crane knows midnight." This is it. The Shuowen [jiezi] says it takes 'bird' [as semantic component] and he as phonetic. 寉 has the fanqie [reading] he + ge [he], and says it takes 冖 and 隹; 隹 is a bird, and when the bird flies high wishing to emerge beyond 冖, it is pronounced gui + ying [fan]. The second character has the fanqie [reading] lang + ji [li]. The Qieyun says: "The cry of a crane").