續一切經音義 5.102

5.102

嗢陀南（上溫骨反次徒何反或云嗢柁南柁唐賀反舊翻為偈頌也琳法師引瑜伽大論翻為足跡又云集總散義譯也）。

Udāna (嗢陀南) (the first character is wen + gu fan [wà]; the next is tu + he fan [tuó]; also written 嗢柁南, with 柁 pronounced tang + he fan. Formerly translated as verse [gāthā]. Master Lin cites the Great Yoga Treatise translating it as 'footprint', and also says it translates the meaning of gathering and unifying what is dispersed).