Pramāṇa · Search · About · API

續一切經音義 5.103

續一切經音義 5.103

Language
Classical Chinese

5.103

跋折羅（上盤末反次職列反梵語也舊云伐闍羅皆訛也正云嚩音無滿反日羅此云金剛也）。

Vajra (跋折羅) (the first character is pan + mo fan [bá]; the next is zhi + lie fan [zhé]; Sanskrit. Formerly written fajieluo [伐闍羅], which are all corruptions. Correctly it is wa [嚩] (wu + man fan) -jira [日羅], translated here as vajra / diamond [金剛]).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)