續一切經音義 5.207
續一切經音義 5.207
- Language
- Classical Chinese
5.207
謨呼律多(上莫胡反梵語也或云牟乎㗚多此云分俱舍論云一百二十剎那為一怛剎那六十怛剎那名臘縛三十臘縛名一牟呼㗚多三十牟呼㗚多為晝夜也)。
謨呼律多 (The first character has the fanqie *mo* + *hu* [mu]. A Sanskrit term [muhūrta], also transcribed 牟乎㗚多, translated here as 'period' or 'fraction'. The *Abhidharmakośa-bhāṣya* states: "One hundred and twenty *kṣaṇa*s make one *tatkṣaṇa*; sixty *tatkṣaṇa*s are called a *lava*; thirty *lava*s make one *muhūrta*; thirty *muhūrta*s make a day and night.")
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation