續一切經音義 5.253
續一切經音義 5.253
- Language
- Classical Chinese
5.253
車輅(上九魚反下洛故反戴札云古之車也蓋圓像天二十八轑以像烈宿也𮝭方像地三十輻像日月仰則觀於天俯則察於地釋名云天子所乘曰輅有五飾金飾象飾寶革等五隨飾各為名)。
車輅 (The upper character has the fanqie 九魚 [j- + -(ng)jo = jū]. The lower character has the fanqie 洛故 [l- + -(g)wo = lù]. Dai Li says: 'An ancient carriage; the canopy is round to image heaven, with twenty-eight ribs to image the lunar mansions; the carriage body is square to image earth, with thirty spokes to image the sun and moon. Looking up, one observes heaven; looking down, one examines earth.' The Shiming says: 'That which the Son of Heaven rides is called a lù. There are five decorations: gold decorations, ivory decorations, jewel decorations, leather decorations, and so forth, named according to each of the five decorations').
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation