續一切經音義 6.161

6.161

阿閦鼙（閦或作𨳖同初六反鼙或作鞞同薄迷反梵語也古云阿插皆非正音也依梵本惡蒭毘夜此云無動即東方無動如來也毘夜二字都合一聲呼也）。

Akṣobhya (阿閦鼙: 閦 is also written as 𨳖, identical; fanqie 初六. 鼙 is also written as 鞞, identical; fanqie 薄迷. A Sanskrit word; anciently rendered *acha*, neither being the correct phonetic. Based on Sanskrit texts, *achubiye* (惡蒭毘夜) translates here as 'Immovable', namely the Immovable Tathāgata of the eastern direction. The two characters *bi* and *ye* are pronounced together as a single sound).