Pramāṇa · Search · About · API

續一切經音義 6.169

續一切經音義 6.169

Language
Classical Chinese

6.169

指𢅎(下古了反切韻以絹𢅎脛也亦纏𢅎也從巾敫聲敫音羊灼反經文從糸作繳音灼非指𢅎義)。

Finger-bandages (指𢅎: the second [character] is *jiao*, fanqie 古了. The Qieyun says: 'To bind the shins with silk; also to wrap and bind.' Derived from the towel radical 巾 with 敫 as phonetic; 敫 is fanqie 羊灼. In the sūtra text it is written with the silk radical 糸 as 繳, pronounced *zhuo*, which is not the meaning of finger-bandages).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)