續一切經音義 6.183

6.183

假藉（上古雅反切韻且也又借也下慈夜反說文以蘭及草藉地祭也從草藉聲藉音情亦反經文從竹作籍非也）。

假藉 (The first character has the fanqie gu + ya; the Qieyun says: “Moreover; also to borrow.” The second character has the fanqie ci + ye; the Shuowen says: “To spread thoroughly with thoroughwort and grass on the ground for sacrifice.” It is composed of the grass radical (艸) with jie as phonetic. Jie has the fanqie qing + yi. In the scripture text it is written with the bamboo radical as 籍, which is incorrect.)