續一切經音義 6.73

6.73

沈淪（上直林反切韻沒也考聲濁也說文從水冘聲冘音淫經文作沉音胡浪反非本字下力迍反爾雅云大波為淪切韻淪亦沒也考聲云溺也說文云從水侖聲侖音同上也）。

Sinking and submerging (沈淪: the upper character has the fanqie *zhi* + *lin* [chén]; the *Qieyun* says, "To sink." The *Kaosheng* says, "Turbid." The *Shuowen* says it is categorized under "water" with *yán* phonetic; *yán* is pronounced *yín*. In the text of the sūtra it is written as 沈 with the pronunciation *hù* + *làng* [hàng], which is not the original character. The lower character has the fanqie *lì* + *zhūn* [lún]; the *Erya* says, "Great ripples are called *lún*." The *Qieyun* says, "*Lún* also means to sink." The *Kaosheng* says, "To drown." The *Shuowen* says it is categorized under "water" with *lún* phonetic; *lún* has the same pronunciation as noted above).