續一切經音義 7.155

7.155

婆誐𮢥（上去聲下亾范反經作𮢥俗梵語也舊云婆伽婆或云薄伽梵亦云薄伽伴皆訛此翻為世尊六義總名）。

婆誐𮢥 (The upper syllables are in the departing tone; the bottom syllable is pronounced with the fanqie wang + fan. The sūtra writes 𮢥, which is a vulgar character. A Sanskrit word [bhagavan]. It was formerly rendered as 婆伽婆 [bhagavā], 薄伽梵 [bhagavan], or 薄伽伴, which were all phonetic corruptions. Translated here, it is the general designation for the World-Honoured One encompassing the six meanings).