續一切經音義 7.155

7.155

婆誐𮢥 (The upper syllables are in the departing tone; the bottom syllable is pronounced with the fanqie wang + fan. The sūtra writes 𮢥, which is a vulgar character. A Sanskrit word [bhagavan]. It was formerly rendered as 婆伽婆 [bhagavā], 薄伽梵 [bhagavan], or 薄伽伴, which were all phonetic corruptions. Translated here, it is the general designation for the World-Honoured One encompassing the six meanings).