續一切經音義 7.157

7.157

嚩日囉（上音無滿反日囉二字合聲呼正梵語云舊云伐闍羅或云跋折羅此云金剛案經云或執嚩日囉即無動尊所持金剛持是也）。

嚩日囉 (The upper character is pronounced with the fanqie wu + man. The two syllables 日囉 are read as a conjunct. The correct Sanskrit word [vajra] was formerly rendered as 伐闍羅 or 跋折羅; translated here as "adamantine" [金剛]. When the sūtra states "or holding a vajra," it refers to the vajra held by Acala).