續一切經音義 7.157

English (machine translation) 7.157

Language: English

7.157

嚩日囉 (The upper character is pronounced with the fanqie wu + man. The two syllables 日囉 are read as a conjunct. The correct Sanskrit word [vajra] was formerly rendered as 伐闍羅 or 跋折羅; translated here as "adamantine" [金剛]. When the sūtra states "or holding a vajra," it refers to the vajra held by Acala).

Previous: 7.156
Next: 7.158
Up: 7

Linked texts (1)

續一切經音義 — Classical Chinese