續一切經音義 7.185

7.185

毘那夜迦（舊云頻那夜迦皆不正梵語應云吠音微一反那野怚迦此云障礙神謂現人身象頭能障一切殊勝事業故）。

毘那夜迦 (formerly rendered 頻那夜迦, neither of which is correct. In Sanskrit it should be vaināyaka [wei + yi fanqie, na, ye, cu, jia]; here translated as "hindrance-spirit." This refers to displaying a human body with an elephant head, able to hinder all supreme activities).