續一切經音義 7.62

7.62

麤獷（上倉蘇反正體字也俗作鹿鄭注禮記云麤疎也廣雅云惡也說文云從三鹿下虢猛反集訓云如犬獷惡不可近也故從犬經或作礦字非也）。

麤獷 [Coarse and fierce]: The upper [character] has the fanqie 倉蘇 (cāng + sū = cū); this is the orthodox form, popularly written as 鹿. Zheng's commentary to the Liji says, “麤 means sparse.” The Guangya says, “Bad.” The Shuowen says, “It derives from three 鹿 [deer].” The lower [character] has the fanqie 虢猛 (guó + měng = guǎng); the Jixun says, “Fierce and evil like a dog, which cannot be approached; thus it derives from 犬 [dog].” The sūtra text occasionally writes 礦, which is erroneous.